Cabo Verde, julio de 1522. Basado en la primera vuelta al mundo y en el diario de Antonio Pigafetta.
La Victoria fondeó frente a la isla de Santiago, en Cabo Verde, haciendo agua por todas partes y la tripulación agotada. De las cinco naves que habían salido de Sanlúcar de Barrameda casi tres años antes, era la única que seguía navegando. A bordo apenas quedaba comida.
Las islas eran portuguesas, y los portugueses no debían saber de dónde venía aquel barco: traía la bodega llena de clavo de las islas Molucas, una especia que valía una fortuna y que Portugal consideraba suya. Por eso el capitán, Juan Sebastián Elcano, mandó a tierra a unos cuantos hombres en el batel, la barca pequeña, con una historia inventada: dirían que venían de América y que habían perdido un mástil al cruzar el ecuador. Solo tenían que comprar arroz y volver.
Antonio Pigafetta, el italiano que escribía el diario de la expedición, les hizo un encargo más: que preguntaran qué día era. Llevaba casi tres años apuntándolo todo, día tras día, sin saltarse ni uno. El piloto, Francisco Albo, también anotaba cada jornada en su cuaderno. Los dos estaban de acuerdo: a bordo era miércoles.
El batel volvió con el arroz y con una respuesta que dejó a todos callados: en tierra era jueves.
Pigafetta repasó su diario hoja por hoja. No faltaba ningún día. Albo repasó su cuaderno. Tampoco. La explicación estaba en la propia ruta del viaje: habían navegado siempre hacia poniente, detrás del sol. Y quien persigue al sol ve llegar el mediodía cada jornada un poquito más tarde, como si sus días fueran algo más largos que los de tierra. Apenas unos minutos cada vez. Durante casi tres años. Hasta dar la vuelta entera al mundo.
Días después, en otro viaje a tierra a por más arroz, los portugueses descubrieron el engaño y detuvieron a trece hombres del batel. Elcano no esperó a ver qué pasaba: levó anclas y puso rumbo a España con los que quedaban a bordo.
Actividades
1 Detective Inferencia
¿Por qué a bordo de la Victoria era miércoles y en tierra era jueves? Marca la hipótesis correcta.
- a) Pigafetta se había saltado un día al escribir su diario, y nadie a bordo se dio cuenta hasta que llegaron a Cabo Verde.
- b) Los portugueses de la isla mintieron sobre el día de la semana para confundir a los recién llegados y ganar tiempo.
- ✓c) Al dar la vuelta al mundo hacia el oeste, siguiendo al sol, los días a bordo fueron un poco más largos y acabaron contando uno menos.
- d) En Cabo Verde se usaba un calendario distinto al de España, y por eso los días de la semana no coincidían con los de a bordo.
¿Qué pista del texto lo explica? Copia o resume la pista del texto que lo demuestra.
Hipótesis correcta: c). Exacto. Por eso no había ningún error en los diarios.
Pista clave: «Navegando siempre hacia poniente, el mediodía llegaba cada día unos minutos más tarde; en casi tres años y una vuelta completa, esos minutos sumaron un día entero.» Es la pista del quinto párrafo. Pocos minutos al día, durante una vuelta entera al mundo hacia el oeste, suman veinticuatro horas.
2 El telar Orden de los hechos
Ordena los hechos tal como ocurrieron. Escribe en cada casilla el número de orden (1, 2, 3…).
- 4 Descubren que en tierra es jueves.
- 3 El batel va a tierra a comprar arroz y a preguntar el día.
- 5 Los portugueses detienen a trece hombres del batel.
- 6 Elcano leva anclas rumbo a España.
- 1 Cinco naves salen de Sanlúcar de Barrameda.
- 2 La Victoria fondea frente a la isla de Santiago.
Orden correcto:
- Cinco naves salen de Sanlúcar de Barrameda.
- La Victoria fondea frente a la isla de Santiago.
- El batel va a tierra a comprar arroz y a preguntar el día.
- Descubren que en tierra es jueves.
- Los portugueses detienen a trece hombres del batel.
- Elcano leva anclas rumbo a España.
La salida de Sanlúcar fue «casi tres años antes». En Cabo Verde, el batel va a tierra, vuelve con la noticia del jueves y, «días después», en otro viaje, se produce la detención. Solo entonces Elcano se marcha.
3 La página que falta Coherencia
¿Qué continuación es compatible con todo lo que sabemos? Marca una sola opción.
- ✓a) La Victoria llega a España con menos hombres de los que tenía al fondear en Cabo Verde, y allí comprueban que el diario de Pigafetta sigue un día por detrás.
- b) Elcano espera en Cabo Verde hasta que los portugueses liberan a los trece hombres, y la Victoria vuelve a España con toda su tripulación a bordo.
- c) Al llegar a España, el diario de Pigafetta ya coincide con la fecha de tierra, porque el desfase se ha ido corrigiendo solo durante las últimas semanas.
- d) Para conseguir comida, Elcano vende parte del clavo de las Molucas a los comerciantes portugueses de la isla de Santiago y llena la bodega de arroz.
Respuesta: a). Encaja: trece hombres se quedaron detenidos en Cabo Verde, y el día perdido no desaparece solo: el diario sigue desfasado.
- b) Elcano no esperó: levó anclas en cuanto supo de la detención.
- c) El desfase se debía a la vuelta al mundo hacia el oeste. Un día de diferencia no desaparece por navegar unas semanas más.
- d) Precisamente querían que los portugueses no supieran que llevaban clavo de las Molucas.
4 Caza la contradicción Lectura literal
Tres afirmaciones no encajan con el relato. Marca con una X las 3 afirmaciones que no encajan con el texto.
- a) La Victoria era la única de las cinco naves que seguía navegando.Así lo cuenta el primer párrafo.
- ✗b) Los hombres del batel contaron en tierra que venían de las Molucas.Dijeron que venían de América, para ocultar el clavo.
- c) Pigafetta llevaba casi tres años apuntándolo todo, día tras día.Sin saltarse ni uno, según el tercer párrafo.
- ✗d) En tierra les dijeron que era martes.Les dijeron que era jueves; a bordo era miércoles.
- e) Francisco Albo era el piloto y también anotaba cada jornada.Lo dice el tercer párrafo.
- ✗f) Tras la detención, Elcano esperó en la isla a que soltaran a sus hombres.Levó anclas y puso rumbo a España con los que quedaban.
5 La galería Visualización
En el juego hay que elegir la ilustración que responde a esta pregunta: «¿Qué ilustración muestra la Victoria fondeada frente a Santiago mientras el batel va a tierra?». Aquí te toca dibujarla a ti, con todos los detalles que da el texto.
Qué debe aparecer: Una sola nave, un día de julio frente a la isla, y el batel camino de tierra con unos cuantos hombres.
Valora que el dibujo recoja los detalles del texto, no la calidad artística.
Desenlace
Para leer en voz alta al terminar la corrección.
El 6 de septiembre de 1522, la Victoria entró en Sanlúcar de Barrameda. Volvían dieciocho hombres. Habían completado la primera vuelta al mundo de la historia.
En España se confirmó lo que ya sabían en Cabo Verde: el diario de Pigafetta iba exactamente un día por detrás. No era un error. Al navegar siempre hacia el oeste, persiguiendo al sol, cada día a bordo había durado un poco más que en tierra. Al cerrar la vuelta al mundo, esos minutos sumaban veinticuatro horas: un día entero que la tripulación nunca vivió.
Hoy ese desajuste se resuelve con la línea internacional de cambio de fecha, en medio del océano Pacífico: quien la cruza hacia el oeste se salta un día del calendario, y quien la cruza hacia el este repite uno. Fue la Victoria la primera en descubrirlo, sin buscarlo, por un puñado de arroz.
Sugerencia de puntuación
Cada actividad vale 2 puntos (10 en total). En la 1, un punto por la hipótesis y otro por la pista. En la 2, se puede dar un punto si solo hay un par de hechos cambiados. En la 4, medio punto por cada acierto y se resta medio por cada afirmación verdadera marcada.