Estación Candil, en órbita alrededor de Marte, año 2187.
En la estación Candil nada de lo que se dice se pierde. BIBA, la bibliotecaria de la estación, archiva libros, informes y, sobre todo, voces. Cada frase que alguien le dirige queda guardada en sus estantes con su fecha, su hora y el lugar donde se dijo. Tiene dos reglas grabadas en su programa: no dice nada falso y no presta lo que nadie le pide. Escuchar las grabaciones de otra persona exige permiso de archivo, y en Candil ese permiso solo lo tiene quien manda.
Noa Ibarra, inspectora, llegó desde Marte seis días después de la muerte de Bastián Oria, el ingeniero del oxígeno. Lo había encontrado Leire, la médica, en la esclusa 3, con el traje puesto y sin casco. El informe de la comandante Mireia decía «accidente». Añadía que, desde el apagón del 2 de marzo, cuando la estación pasó una hora entera a oscuras, sin luces ni relojes, varios sistemas fallaban. Pero Noa no venía por el informe. Dos días antes de morir, Bastián le había escrito: «Las cifras del oxígeno no cuadran. Ven en persona».
La comandante la recibió en el puente, la sala desde la que se gobierna Candil y se abren todas sus puertas. —El caso está cerrado —dijo—. Esa noche yo estaba aquí, de guardia, con dos oficiales. Si busca un culpable, hable con Goyo. Es el jefe de mantenimiento, el único que sabe abrir una esclusa sin dejar rastro. Y el registro de mantenimiento de esa noche está vacío.
Goyo no tenía coartada, o eso parecía. Pero BIBA guardaba una frase suya: a las 03:10, dos minutos antes de que se abriera la esclusa, alguien con su voz le había hablado desde la sala de lectura. Noa bajó allí. Era una sala pequeña, con cuatro sillones y un reloj enorme sobre la puerta. —BIBA, ¿qué te dijo Goyo a las 03:10? —«¿Qué hora es?».
—¿Estaba Goyo en la sala de lectura? —No lo sé. No tengo ojos, solo oídos. Recibí su voz. —¿Habías oído antes esa misma frase, con esa misma voz? Hubo un silencio corto, como el de alguien que busca en un estante muy alto. —Sí. El 2 de marzo, a las 11:40, en el comedor. Es idéntica: el mismo tono, las mismas pausas, la misma tos al final.
Nadie dice dos veces una frase exactamente igual. Una grabación, sí. Noa fue a ver a Goyo a su camarote. Esperaba excusas y encontró a un hombre cansado. —¿La sala de lectura? Esa noche no salí de aquí. Estaba solo, así que no puedo demostrarlo. Lo siento, inspectora: no tengo coartada.
Noa volvió a la biblioteca y se sentó bajo el reloj. Pensó en la frase de las 03:10: en quién podía haberla sacado de los estantes de BIBA, y para qué. Luego hizo la única pregunta que nadie había hecho. —BIBA, ¿quién ha escuchado la grabación del 2 de marzo? —Una sola persona —contestó la voz. Y Noa, esta vez, ya sabía qué nombre iba a oír.
Actividades
1 Detective Inferencia
¿Quién abrió la esclusa en la que murió Bastián? Marca la hipótesis correcta.
- a) Goyo, que se fabricó una coartada falsa con una grabación de su propia voz.
- ✓b) La comandante Mireia, que abrió la esclusa desde el puente y usó la voz de Goyo para culparlo.
- c) Leire, la médica, que encontró el cuerpo y pudo estar en la esclusa antes que nadie.
- d) Nadie: fue un fallo de la esclusa, como tantos otros desde el apagón.
¿Qué pista lo demuestra? Copia o resume la pista del texto que lo demuestra.
Hipótesis correcta: b). Eso es: la falsa coartada no protegía a Goyo, lo señalaba. Y solo ella podía preparar la trampa.
Pista clave: «Para reproducir la frase de Goyo había que escucharla en el archivo, y ese permiso solo lo tiene quien manda.» Esa es la prueba: la grabación del 2 de marzo solo podía sacarla de los estantes de BIBA quien tiene permiso de archivo, la comandante.
2 El telar Orden de los hechos
Ordena los hechos desde el más antiguo. Escribe en cada casilla el número de orden (1, 2, 3…).
- 2 Bastián avisa a Noa de que las cifras del oxígeno no cuadran.
- 1 A oscuras, Goyo pregunta en el comedor qué hora es.
- 5 La comandante recibe a Noa en el puente.
- 3 La voz de Goyo suena en la sala de lectura vacía.
- 4 Leire encuentra a Bastián en la esclusa 3.
- 6 Noa pregunta quién ha escuchado la grabación del 2 de marzo.
Orden correcto:
- A oscuras, Goyo pregunta en el comedor qué hora es.
- Bastián avisa a Noa de que las cifras del oxígeno no cuadran.
- La voz de Goyo suena en la sala de lectura vacía.
- Leire encuentra a Bastián en la esclusa 3.
- La comandante recibe a Noa en el puente.
- Noa pregunta quién ha escuchado la grabación del 2 de marzo.
La frase original es del apagón del 2 de marzo. Bastián escribe a Noa dos días antes de morir. La noche de su muerte, la voz suena a las 03:10 y después se encuentra el cuerpo. Seis días más tarde llega Noa: primero habla con la comandante y, al final, hace la pregunta decisiva.
3 La página que falta Coherencia
¿Qué responde BIBA a continuación, de forma compatible con la historia? Marca una sola opción.
- a) Dice el nombre de Goyo: él mismo escuchó su grabación para preparar la coartada.
- b) Se niega a contestar, porque ella no presta lo que nadie le pide.
- ✓c) Dice el nombre de la comandante Mireia, la única con permiso de archivo en Candil.
- d) Responde que, en realidad, nadie ha escuchado nunca esa grabación.
Respuesta: c). Encaja: solo quien manda puede escuchar las grabaciones de otros, y por eso Noa ya sabía qué nombre iba a oír.
- a) Escuchar las grabaciones exige permiso de archivo, y ese permiso solo lo tiene quien manda. Goyo es jefe de mantenimiento.
- b) Esta vez alguien sí se lo ha pedido: Noa ha hecho la pregunta exacta, y BIBA no puede mentir ni callar una respuesta pedida.
- d) BIBA no miente, y ya ha dicho que la escuchó «una sola persona».
4 Caza la contradicción Lectura literal
Tres afirmaciones no encajan con el relato. Marca con una X las 3 afirmaciones que no encajan con el texto.
- a) Bastián apareció en la esclusa 3 con el traje puesto y sin casco.Así lo encontró Leire, la médica.
- ✗b) La voz de Goyo le habló a BIBA desde el puente.Le habló desde la sala de lectura; en el puente estaba la comandante.
- c) BIBA no tiene ojos: solo recibe voces.Por eso no sabe si Goyo estaba de verdad en la sala de lectura.
- ✗d) Goyo aseguró que a las 03:10 estaba en la sala de lectura.Dijo lo contrario: que no salió de su camarote y que no tenía coartada.
- e) La comandante dijo que esa noche estaba de guardia con dos oficiales.Y que el caso estaba cerrado.
- ✗f) Las dos frases de Goyo tenían un tono distinto.Eran idénticas: el mismo tono, las mismas pausas y la misma tos.
5 La galería Visualización
En el juego hay que elegir la ilustración que responde a esta pregunta: «¿Qué ilustración muestra el comedor el 2 de marzo a las 11:40, cuando Goyo preguntó de verdad la hora?». Aquí te toca dibujarla a ti, con todos los detalles que da el texto.
Qué debe aparecer: A oscuras, sin luces ni relojes, y Goyo preguntando: por eso aquella vez la pregunta tenía sentido.
Valora que el dibujo recoja los detalles del texto, no la calidad artística.
Desenlace
Para leer en voz alta al terminar la corrección.
La comandante Mireia llevaba meses falseando los informes de oxígeno: si se descubría la fuga, la estación se cerraría y ella perdería el mando. Bastián lo descubrió. Esa noche Mireia no salió del puente, y sus dos oficiales lo juraron con razón: no le hacía falta salir, porque desde allí se abren todas las puertas de Candil. Escribió la orden entre otras cien, borró el registro de mantenimiento y, por los altavoces de la sala de lectura, reprodujo una frase de Goyo que había sacado del archivo: «¿Qué hora es?».
No era una coartada para ella, sino una trampa para él. Tenía que parecer tan falsa que cualquier inspector la descubriera y pensara: «Goyo se ha fabricado una coartada, así que es culpable». Le falló un detalle. Goyo no sabía nada de esa frase y por eso no la defendió. Un culpable habría jurado que estaba en la sala de lectura. Él dijo la verdad: que no tenía coartada.
La frase original era inocente. El 2 de marzo, durante el apagón, con la estación a oscuras y sin relojes, era el único momento en que en Candil tenía sentido preguntar la hora. Y solo alguien con permiso de archivo podía haberla escuchado y copiado.
Los ataques de repetición existen de verdad: los sistemas de voz los detectan comparando cada frase con las ya grabadas, porque una persona nunca pronuncia dos veces una frase exactamente igual.
Sugerencia de puntuación
Cada actividad vale 2 puntos (10 en total). En la 1, un punto por la hipótesis y otro por la pista. En la 2, se puede dar un punto si solo hay un par de hechos cambiados. En la 4, medio punto por cada acierto y se resta medio por cada afirmación verdadera marcada.