Una leyenda vasca sobre Mari, la dama de las montañas, y las tres normas para hablar con ella.
Aquel verano no llovió en el valle de Arratia. Los prados se volvieron amarillos y las ovejas bebían del último charco del arroyo. Una tarde, el abuelo Joxe miró hacia la peña de Anboto y dijo lo que nadie se atrevía a decir: —La Señora no está en su cueva. Cuando Mari está en Anboto, llueve.
Cuentan que Mari vive en las cuevas de las montañas y que viaja de una a otra por el cielo, convertida en una bola de fuego. Cuentan también que escucha a quien sube con una petición honrada, siempre que cumpla tres normas: hablarle de tú, como a una vecina, y nunca de usted; no sentarse en su presencia; y salir de la cueva como se entró, de cara a ella, caminando hacia atrás.
Ainhoa y su primo Kepa, los dos de doce años, decidieron subir a Anboto a pedirle que volviera. Pero no juntos: cada uno quería ser quien trajera la lluvia. Kepa salió al amanecer y llegó primero.
A la entrada de la cueva, una mujer de pelo larguísimo se peinaba con un peine de oro. Kepa, agotado por la subida, se sentó en una piedra para recuperar el aliento. Luego dijo con su voz más educada: —Señora, le ruego que usted nos mande la lluvia, si es tan amable. La mujer lo miró sin dejar de peinarse y no dijo nada. Kepa esperó un rato, se dio la vuelta y bajó corriendo por el sendero.
Ainhoa llegó al atardecer. Se quedó de pie, aunque le temblaban las piernas, y habló como le hablaría a una vecina: —Mari, el valle tiene sed. ¿Nos mandas lluvia? La mujer dejó el peine sobre una roca. Ainhoa le dio las gracias y se alejó paso a paso, hacia atrás, sin dejar de mirarla, tropezando con las piedras, hasta que el sendero torció.
Esa noche, en casa, Kepa contaba a todo el que quisiera oírlo que Mari lo había escuchado a él: «Le hablé con todo el respeto del mundo, de usted y con un “se lo ruego”». Ainhoa no dijo nada. Y el abuelo Joxe, desde la ventana, vio una bola de fuego cruzar el cielo hacia Anboto.
Actividades
1 Detective Inferencia
¿A quién de los dos escuchó Mari? Marca la hipótesis correcta.
- a) A Kepa, que llegó primero y le habló con más respeto: de usted y con un «se lo ruego».
- ✓b) A Ainhoa, porque fue la única de los dos que cumplió las tres normas de la Señora.
- c) A ninguno de los dos: la bola de fuego que vio el abuelo era el rayo de una tormenta seca.
- d) A los dos por igual, porque subieron a Anboto por la misma razón honrada: ayudar a su valle.
¿Qué pista lo demuestra? Copia o resume la pista del texto que lo demuestra.
Hipótesis correcta: b). Exacto. Las normas lo decían todo.
Pista clave: «Ainhoa le habló de tú, se quedó de pie y salió caminando hacia atrás; Kepa le habló de usted, se sentó y le dio la espalda.» Comparando lo que hizo cada uno con las tres normas, solo Ainhoa las cumplió todas.
2 El telar Orden de los hechos
Ordena los hechos tal como ocurrieron. Escribe en cada casilla el número de orden (1, 2, 3…).
- 5 Kepa presume en casa de que Mari lo escuchó.
- 4 Ainhoa le habla a Mari al atardecer.
- 1 Deja de llover en el valle de Arratia.
- 2 El abuelo dice que Mari no está en su cueva.
- 3 Kepa se sienta en una piedra ante la cueva.
Orden correcto:
- Deja de llover en el valle de Arratia.
- El abuelo dice que Mari no está en su cueva.
- Kepa se sienta en una piedra ante la cueva.
- Ainhoa le habla a Mari al atardecer.
- Kepa presume en casa de que Mari lo escuchó.
Primero llega la sequía y el abuelo lo atribuye a la ausencia de Mari. Kepa sube al amanecer y Ainhoa al atardecer; ya de noche, en casa, Kepa presume.
3 La página que falta Coherencia
¿Qué continuación es compatible con la leyenda? Marca una sola opción.
- ✓a) Al amanecer llueve sobre Arratia, y el abuelo le explica a Kepa que a Mari se le habla de tú y nunca se le da la espalda.
- b) Al amanecer llueve, y Mari baja al pueblo para agradecerle a Kepa lo educado que fue al hablarle de usted.
- c) La bola de fuego se aleja de Anboto hacia otra montaña, y el verano sigue sin una sola gota de agua.
- d) Kepa vuelve a subir a la cueva al día siguiente, se sienta en la misma piedra y esta vez Mari le contesta.
Respuesta: a). Encaja: la bola de fuego iba hacia Anboto, y cuando Mari está allí, llueve. Kepa incumplió las normas.
- b) A Mari se le habla de tú, nunca de usted. Kepa incumplió esa norma y otras dos.
- c) El abuelo vio la bola de fuego ir hacia Anboto, no alejarse. Y cuando Mari está en Anboto, llueve.
- d) Sentarse en su presencia incumple una de las tres normas: Mari no le contestaría.
4 Caza la contradicción Lectura literal
Tres afirmaciones no encajan con la leyenda. Marca con una X las 3 afirmaciones que no encajan con el texto.
- a) Según el abuelo, cuando Mari está en Anboto, llueve.Lo dice al principio del relato.
- ✗b) Kepa y Ainhoa subieron juntos a la cueva.Subieron por separado: cada uno quería traer la lluvia.
- c) Mari se peinaba con un peine de oro.Así la encontró Kepa a la entrada de la cueva.
- ✗d) Ainhoa se sentó a descansar antes de hablar con Mari.Se quedó de pie, aunque le temblaban las piernas.
- e) El abuelo Joxe vio una bola de fuego desde la ventana.Cruzando el cielo hacia Anboto.
- ✗f) Mari le contestó a Kepa que lo pensaría.No le dijo nada: siguió peinándose.
5 La galería Visualización
En el juego hay que elegir la ilustración que responde a esta pregunta: «¿Qué ilustración muestra a Ainhoa ante Mari, a la entrada de la cueva?». Aquí te toca dibujarla a ti, con todos los detalles que da el texto.
Qué debe aparecer: Al atardecer, Ainhoa de pie y sola ante Mari, a la entrada de la cueva.
Valora que el dibujo recoja los detalles del texto, no la calidad artística.
Desenlace
Para leer en voz alta al terminar la corrección.
Al amanecer empezó a llover sobre Arratia. Una lluvia mansa, de las que empapan la tierra sin arrastrarla. Las ovejas salieron al prado y los vecinos, a la puerta de casa, a mirar el cielo.
—Te escuchó a ti —le dijo el abuelo a Ainhoa, que sonreía desde la cocina. Y luego, a Kepa—: A la Señora se le habla de tú, como a la vecina de toda la vida. No le hace falta tu «usted»: le hace falta que no le des la espalda.
Kepa estuvo enfurruñado hasta la hora de comer. Por la tarde, sin que nadie se lo pidiera, subió hasta la primera revuelta del camino de Anboto, miró hacia la cueva y dijo en voz baja: «Gracias, Mari». Luego bajó caminando hacia atrás, por si acaso.
Sugerencia de puntuación
Cada actividad vale 2 puntos (10 en total). En la 1, un punto por la hipótesis y otro por la pista. En la 2, se puede dar un punto si solo hay un par de hechos cambiados. En la 4, medio punto por cada acierto y se resta medio por cada afirmación verdadera marcada.